首页 > 对译详注日本普通尺牍
对译详注日本普通尺牍
对译详注日本普通尺牍
加入购物车免费试读
目录简介
目录
第一章 总说
一 尺牍的文体
二 候文
三 「候」的用法
四 书信的组织
五 书信的礼法及写法
第二章 祝贺文(祝贺文)
一 年贺文-口语文(贺年信)
二 右返事-口语文(前篇回信)
三 右返事-候文(前篇回信)
四 右返事-候文(前篇回信)
五 知人の结婚〓祝す男子の例)-候文 祝知己结婚)
六 出产〓祝ふ文〓(先辈す对ら例)-候文(贺生子)
七 开店(又〓开业)祝す(后辈〓对すら文例)-候文(贺开店-开张)(对族后辈的文例)
第三章 慰问文(慰问文)
八 寒中见舞-候文(冬日问候)
九 寒中见舞の返事-候文(答冬日问候)
一〇 暑中见舞-口语文(夏日问候)
一一 病气见舞文例-候文(探询病况文)
一二 右返事-候文(答覆)
一三 火事见舞-候文(慰问火灾)
一四 火事见舞〓谢す-候文(谢慰火灾)
一五 暴风见舞-候文(探问暴风)
一六 盗难见舞-候文(慰问被盗)
一七 留守中の慰问-候文(慰问留守-看家)
一八 右の礼-候文(右答礼)
一九 失败ぜろ友〓む慰-候文-(慰问失败友人书)
二〇 慰めてられ〓友への返事-口语文(答覆予以慰问之友人)
第四章 悔文例(吊问文)
二一 吊问の手纸-口语文(吊丧文)
二二 吊问〓谢〓-候文(谢吊问)
二三 死亡通知の电文(报知死亡电文)
二四 母〓失ひし人へ-候文(唁丧母)
二五 丧中の见舞-候文(慰问守制)
二六 右返事-候文(复)
第五章 增呈文例(馈赠文例)
二七 梅〓赠ろ-候文(赠梅)
二八 右の礼-候文(答覆))
二九 写真〓赠ろ-口语文(赠写真)
三〇 钓つて来〓鱼〓赠-口语文(赠送钓来的鱼)
三一 右の礼-口语文(答礼)
三二 书籍〓赠ろ-口语文(赠书籍)
三三 岁暮〓添へて-候文(附加于年礼之信)
三四 旅行中の土产〓-候文(赠送旅行带回的土物)
第六章 谢礼文例(谢礼文例)
三五 响应〓谢す-口语文(谢响应)
三六 周旋〓谢す-候文(谢介绍店伙)
三七 尽力〓谢す-候文(谢尽力)
第七章 招待文(招待文)
三八 结婚披露の案内(披露结婚之请帖)
三九 出席の返事-候文(出席的回信)
四〇 缺席の返事-候文(缺席的回信)
四一 开业祝招待状-候文(庆祝开业请帖)
四二 送别会の案内-口语文(送别会的请帖)
四三 诱引〓应-口语文(应招游)
四四 诱引〓断ろ-口语文(辞招游)
第八章 绍介文例(介绍文)
四五 知人〓绍介す-候文(介绍熟人)
四六 友人〓绍介す-候文(介绍友人)
四七 绍介〓赖む-口语文(托介绍)
四八 取引先〓绍介-侯文(介绍穿换家)
四九 职业〓求むろ青年〓绍介-口语文(介绍求职之青年)
第九章 通知文(通知文)
五〇 略图〓示して移转通知-口语文(明示略图通知搬家)
五一 商品发送の通知-侯文(通知发货)
五二 受げ取〓の通知-侯文(通告收到货物)
五三 安着の通知-口语文(......